Budowa pieca kaflowego to sztuka łącząca tradycję z funkcjonalnością. Piece kaflowe nie tylko zapewniają efektywne ogrzewanie, ale również stanowią wyjątkowy element dekoracyjny w domu. Wiele osób uważa, że zduństwo to dziedzina dostępna tylko dla specjalistów, jednak z odpowiednią wiedzą i schematem, samodzielna budowa pieca kaflowego jest możliwa. W tym poradniku krok po kroku odkryjemy tajniki budowy pieca kaflowego i kuchennego z cegły, poznamy niezbędne materiały, narzędzia oraz praktyczne wskazówki, które pomogą stworzyć funkcjonalne i estetyczne źródło ciepła.
Podstawy budowy pieca kaflowego – co musisz wiedzieć na początek
Zanim przystąpisz do budowy pieca kaflowego, warto poznać podstawowe zasady, które zapewnią bezpieczeństwo i efektywność konstrukcji. Piec kaflowy to urządzenie, które przy prawidłowym wykonaniu będzie służyć przez wiele lat, dlatego dokładne przygotowanie jest kluczowe.
Schemat pieca kaflowego z oznaczeniem najważniejszych elementów konstrukcyjnych
Czym jest piec kaflowy i jak działa
Piec kaflowy to tradycyjne urządzenie grzewcze wykonane z ceramicznych kafli, które doskonale akumulują ciepło. Jego działanie opiera się na zasadzie długotrwałego oddawania zgromadzonego ciepła. Podczas spalania drewna lub innego opału, gorące spaliny przepływają przez system kanałów wewnątrz pieca, ogrzewając masę akumulacyjną, która następnie stopniowo oddaje ciepło do pomieszczenia.
Dobrze zbudowany piec kaflowy może utrzymywać ciepło nawet przez 12-24 godziny po wygaśnięciu ognia. To sprawia, że jest to bardzo ekonomiczne źródło ogrzewania, szczególnie w porównaniu z tradycyjnymi kominkami, które tracą większość ciepła przez komin.

Przekrój pieca kaflowego pokazujący przepływ ciepła i spalin przez kanały wewnętrzne
Planowanie budowy pieca kaflowego – schemat i projekt
Odpowiednie planowanie to fundament udanej budowy pieca kaflowego. Dobrze przemyślany projekt i schemat pieca kaflowego pozwolą uniknąć błędów i zapewnią efektywne działanie konstrukcji.
Jak stworzyć schemat pieca kaflowego
Tworzenie schematu pieca kaflowego wymaga uwzględnienia wielu czynników. Przede wszystkim należy określić wymiary pieca, które będą dostosowane do wielkości pomieszczenia oraz potrzeb grzewczych. Standardowy piec kaflowy ma zazwyczaj wymiary podstawy od 60×60 cm do 90×90 cm, a jego wysokość może wynosić od 180 do 220 cm.
W schemacie pieca kaflowego należy uwzględnić:
- Rozmieszczenie kanałów dymowych i ich przekroje
- Lokalizację paleniska i drzwiczek
- Układ kafli i sposób ich montażu
- Połączenie z przewodem kominowym
- Fundament i izolację termiczną

Szczegółowy schemat pieca kaflowego z wymiarami i oznaczeniami elementów
Wybór lokalizacji pieca kaflowego
Lokalizacja pieca kaflowego ma kluczowe znaczenie dla jego efektywności. Najlepiej umieścić piec w centralnym punkcie domu, co pozwoli na równomierne rozprowadzanie ciepła. Należy również pamiętać o zachowaniu odpowiednich odległości od materiałów łatwopalnych – minimum 50 cm od elementów drewnianych i 100 cm od słupów drewnianych.
Przy wyborze lokalizacji pieca kaflowego należy również uwzględnić:
- Dostęp do przewodu kominowego
- Nośność podłoża – piec kaflowy jest ciężki i wymaga solidnego fundamentu
- Łatwość obsługi i dostępu do drzwiczek paleniskowych
- Estetykę i harmonię z wystrojem wnętrza
Materiały potrzebne do budowy pieca kaflowego – co kupić
Budowa pieca kaflowego wymaga zastosowania odpowiednich materiałów, które zapewnią trwałość i bezpieczeństwo konstrukcji. Poniżej przedstawiamy listę niezbędnych materiałów wraz z ich zastosowaniem.

Komplet materiałów niezbędnych do budowy pieca kaflowego
Tradycyjne materiały zduńskie
Tradycyjne materiały zduńskie stanowią podstawę budowy pieca kaflowego. Ich jakość ma bezpośredni wpływ na trwałość i efektywność pieca.
- Cegły szamotowe – do budowy paleniska i kanałów dymowych
- Cegły czerwone – do wypełnienia konstrukcji
- Kafle ceramiczne – zewnętrzna warstwa pieca
- Zaprawa zduńska – mieszanka gliny z piaskiem w proporcji 1:4
- Drzwiczki paleniskowe i popielnikowe
- Drzwiczki wyczystkowe do usuwania sadzy
- Płyta grzewcza (fajerkowa) – dla pieca kuchennego
- Ruszt żeliwny – do paleniska
- Szyber (zasuwa) do regulacji ciągu
- Blacha żaroodporna – do izolacji

Różne rodzaje kafli stosowanych do budowy pieców kaflowych
Nowoczesne materiały izolacyjne
Współczesna budowa pieca kaflowego często wykorzystuje nowoczesne materiały izolacyjne, które zwiększają efektywność energetyczną i bezpieczeństwo konstrukcji.
- Płyty krzemianowo-wapniowe – do izolacji termicznej
- Wermikulit – lekki materiał izolacyjny odporny na wysokie temperatury
- Cegła perlitowa – do izolacji termicznej
- Perlit – sypki materiał izolacyjny
- Wełna mineralna wysokotemperaturowa – do izolacji przewodów dymowych
| Materiał | Zastosowanie | Ilość na standardowy piec | Uwagi |
| Cegły szamotowe | Palenisko, kanały dymowe | 60-80 sztuk | Muszą być odporne na temperaturę min. 1200°C |
| Cegły czerwone | Wypełnienie konstrukcji | 100-150 sztuk | Pełne, bez otworów |
| Kafle ceramiczne | Zewnętrzna warstwa | 40-60 sztuk | Zależnie od wielkości kafli i pieca |
| Zaprawa zduńska | Łączenie elementów | 20-30 worków po 25 kg | Można kupić gotową lub przygotować samodzielnie |
| Drzwiczki | Palenisko, popielnik, wyczystki | 3-5 sztuk | Żeliwne, odporne na wysokie temperatury |
Przygotowanie fundamentu pod piec kaflowy
Solidny fundament to podstawa trwałej i bezpiecznej konstrukcji pieca kaflowego. Ze względu na znaczną wagę pieca (nawet do 1500 kg), fundament musi być odpowiednio wytrzymały i stabilny.

Etapy przygotowania fundamentu pod piec kaflowy z warstwami izolacyjnymi
Jak przygotować fundament pod piec kaflowy
Przygotowanie fundamentu pod piec kaflowy wymaga staranności i precyzji. Poniżej przedstawiamy krok po kroku proces budowy fundamentu:
- Określ dokładną lokalizację pieca i zaznacz obrys fundamentu, który powinien być o 10-15 cm większy od podstawy pieca.
- Jeśli piec będzie stał na istniejącej podłodze, sprawdź jej nośność. W przypadku drewnianej podłogi konieczne będzie wzmocnienie konstrukcji.
- Wykop dół o głębokości 20-30 cm i wypełnij go warstwą żwiru (10 cm) dla drenażu.
- Wykonaj szalunek i ułóż zbrojenie z prętów stalowych o średnicy 8-10 mm w formie siatki.
- Zalej fundament betonem klasy B25 i pozostaw do wyschnięcia na 7-14 dni.
- Na wyschnięty beton połóż warstwę izolacji przeciwwilgociowej (papa, folia budowlana).
- Następnie ułóż warstwę izolacji termicznej (płyty krzemianowo-wapniowe).
Ważne: Fundament musi być idealnie wypoziomowany. Nawet niewielkie odchylenia mogą prowadzić do problemów z konstrukcją pieca i pękania kafli.

Przekrój fundamentu pod piec kaflowy z oznaczeniem poszczególnych warstw
Budowa pieca kaflowego krok po kroku – schemat działania
Budowa pieca kaflowego to proces, który wymaga cierpliwości i precyzji. Poniżej przedstawiamy szczegółowy schemat budowy pieca kaflowego krok po kroku, który pomoże w realizacji tego projektu.

Schemat budowy pieca kaflowego – od fundamentu do gotowej konstrukcji
Etap 1: Przygotowanie i układanie pierwszych warstw
Pierwszy etap budowy pieca kaflowego obejmuje przygotowanie materiałów i układanie początkowych warstw konstrukcji.
- Przygotuj zaprawę zduńską, mieszając glinę z piaskiem w proporcji 1:4 lub użyj gotowej zaprawy.
- Na przygotowany fundament ułóż pierwszą warstwę cegieł czerwonych na zaprawie.
- Wykonaj izolację przeciwwilgociową (papa, folia).
- Ułóż pierwszą warstwę kafli, ustawiając je „na sucho” i sprawdzając dopasowanie.
- Następnie zdejmij kafle, nałóż zaprawę i ostatecznie zamontuj pierwszą warstwę kafli.
- Sprawdź poziom i piony za pomocą poziomicy.

Układanie pierwszej warstwy kafli na fundamencie pieca kaflowego
Etap 2: Budowa paleniska i kanałów dymowych
Palenisko i kanały dymowe stanowią serce pieca kaflowego. Ich prawidłowe wykonanie ma kluczowe znaczenie dla efektywności i bezpieczeństwa pieca.
- Wyznacz miejsce na palenisko zgodnie z projektem.
- Zbuduj palenisko z cegieł szamotowych, używając zaprawy szamotowej.
- Zamontuj drzwiczki paleniskowe i popielnikowe.
- Wykonaj sklepienie paleniska z cegieł szamotowych.
- Zbuduj system kanałów dymowych, pamiętając o odpowiednich przekrojach i spadkach.
- Zamontuj szyber (zasuwę) do regulacji ciągu.
- Zainstaluj drzwiczki wyczystkowe w miejscach dostępu do kanałów dymowych.

Budowa paleniska i kanałów dymowych z cegieł szamotowych
Etap 3: Montaż kafli i wykończenie pieca
Ostatni etap budowy pieca kaflowego obejmuje montaż pozostałych kafli i wykończenie konstrukcji.
- Kontynuuj układanie kolejnych warstw kafli, kontrolując piony i poziomy.
- Wypełnij przestrzeń między kaflami a konstrukcją wewnętrzną cegłami czerwonymi i zaprawą.
- Wykonaj górne sklepienie pieca.
- Zamontuj ostatnią warstwę kafli (gzyms).
- Wykonaj fugowanie kafli zaprawą zduńską lub specjalną fugą.
- Podłącz piec do przewodu kominowego, zapewniając szczelność połączenia.
- Pozostaw piec do wyschnięcia na 2-3 tygodnie przed pierwszym rozpaleniem.

Montaż ostatnich warstw kafli i wykończenie pieca kaflowego
Uwaga: Pierwsze rozpalenie pieca kaflowego powinno być bardzo delikatne i krótkie (1-2 godziny), a następnie stopniowo zwiększać czas i intensywność palenia przez kolejne 7-10 dni. Pozwoli to na powolne wysuszenie pieca i uniknięcie pęknięć.
Budowa pieca kuchennego z cegły – różnice i podobieństwa
Budowa pieca kuchennego z cegły różni się nieco od budowy klasycznego pieca kaflowego, głównie ze względu na jego funkcję i konstrukcję. Poniżej przedstawiamy najważniejsze różnice i podobieństwa.

Schemat budowy pieca kuchennego z cegły z płytą grzewczą i piekarnikiem
Specyfika budowy pieca kuchennego
Piec kuchenny z cegły, w przeciwieństwie do pieca kaflowego, jest przeznaczony głównie do gotowania i pieczenia. Jego konstrukcja musi uwzględniać te funkcje.
Elementy charakterystyczne dla pieca kuchennego:
- Płyta grzewcza (fajerkowa) – żeliwna płyta do gotowania
- Piekarnik – komora do pieczenia
- Wędzarnia (opcjonalnie) – do wędzenia produktów
- System szybrów do regulacji przepływu spalin
- Kanał letni – do łatwego rozpalania w lecie
Podobieństwa z piecem kaflowym:
- Fundament i zasady jego przygotowania
- Wykorzystanie cegieł szamotowych do budowy paleniska
- System kanałów dymowych
- Zewnętrzna warstwa z kafli ceramicznych
- Zasady łączenia elementów zaprawą zduńską

Tradycyjny piec kuchenny z cegły z płytą grzewczą i piekarnikiem
Krok po kroku – budowa pieca kuchennego z cegły
Budowa pieca kuchennego z cegły przebiega podobnie jak budowa pieca kaflowego, z uwzględnieniem specyficznych elementów kuchennych.
- Przygotuj fundament zgodnie z zasadami opisanymi wcześniej.
- Zbuduj podstawę pieca z cegieł czerwonych.
- Wykonaj palenisko z cegieł szamotowych.
- Zamontuj drzwiczki paleniskowe i popielnikowe.
- Zbuduj komorę piekarnika z cegieł szamotowych.
- Wykonaj system kanałów dymowych z szybrami do regulacji przepływu spalin.
- Zainstaluj płytę grzewczą (fajerkową) na odpowiedniej wysokości (około 85-90 cm od podłogi).
- Wykonaj zewnętrzną warstwę z kafli ceramicznych lub cegieł.
- Zamontuj drzwiczki piekarnika i wyczystki.
- Podłącz piec do przewodu kominowego.

Etapy budowy pieca kuchennego z cegły – od fundamentu do gotowej konstrukcji
Bezpieczeństwo przy budowie pieca kaflowego – na co uważać
Bezpieczeństwo przy budowie pieca kaflowego jest kluczowym aspektem, który należy uwzględnić na każdym etapie prac. Prawidłowo zbudowany piec powinien być nie tylko efektywny, ale przede wszystkim bezpieczny w użytkowaniu.

Najważniejsze zasady bezpieczeństwa przy budowie pieca kaflowego
Najważniejsze zasady bezpieczeństwa
Budowa pieca kaflowego wiąże się z ryzykiem, które można zminimalizować, przestrzegając określonych zasad bezpieczeństwa.
Uwaga: Nieprawidłowo zbudowany piec kaflowy może stanowić zagrożenie pożarowe lub prowadzić do zatrucia tlenkiem węgla. W przypadku wątpliwości zawsze konsultuj się z doświadczonym zdunem.
- Zachowaj odpowiednie odległości od materiałów łatwopalnych – minimum 50 cm od elementów drewnianych.
- Zapewnij prawidłową wentylację pomieszczenia, w którym znajduje się piec.
- Używaj tylko certyfikowanych materiałów odpornych na wysokie temperatury.
- Zapewnij szczelność połączeń, szczególnie przy podłączeniu do przewodu kominowego.
- Zainstaluj czujnik tlenku węgla w pomieszczeniu z piecem.
- Wykonaj pierwsze rozpalenie stopniowo, aby uniknąć pęknięć i uszkodzeń.
- Regularnie sprawdzaj stan techniczny pieca i przewodu kominowego.

Prawidłowe podłączenie pieca kaflowego do przewodu kominowego
Najczęstsze błędy przy budowie pieca kaflowego – jak ich uniknąć
Budowa pieca kaflowego to skomplikowany proces, podczas którego łatwo popełnić błędy. Poznanie najczęstszych pomyłek pomoże ich uniknąć i zapewni prawidłowe funkcjonowanie pieca.

Najczęstsze błędy przy budowie pieca kaflowego i sposoby ich uniknięcia
Błędy konstrukcyjne i technologiczne
Błędy konstrukcyjne i technologiczne mogą prowadzić do niskiej efektywności pieca, a nawet stanowić zagrożenie bezpieczeństwa.
Najczęstsze błędy:
- Zbyt słaby fundament, nieprzystosowany do ciężaru pieca
- Nieprawidłowe proporcje zaprawy zduńskiej
- Zbyt szybkie tempo budowy, bez czasu na przeschnięcie warstw
- Niewłaściwe wymiary kanałów dymowych
- Brak dylatacji między elementami metalowymi a ceramicznymi
Jak ich uniknąć:
- Dokładne planowanie i przygotowanie solidnego fundamentu
- Stosowanie gotowych zapraw lub dokładne przestrzeganie proporcji
- Zachowanie odpowiednich przerw technologicznych (1-2 dni między warstwami)
- Przestrzeganie zasad dotyczących wymiarów kanałów dymowych
- Stosowanie odpowiednich materiałów izolacyjnych
Błędy w użytkowaniu pieca kaflowego
Nawet prawidłowo zbudowany piec kaflowy może ulec uszkodzeniu przy niewłaściwym użytkowaniu. Poniżej przedstawiamy najczęstsze błędy eksploatacyjne.
Najczęstsze błędy:
- Zbyt intensywne pierwsze rozpalenie
- Używanie mokrego drewna (powyżej 20% wilgotności)
- Zbyt duża ilość opału jednorazowo
- Zaniedbywanie czyszczenia kanałów dymowych
- Ignorowanie drobnych pęknięć i uszkodzeń
Jak ich uniknąć:
- Stopniowe zwiększanie intensywności palenia przez pierwsze 7-10 dni
- Używanie suchego drewna (wilgotność 12-18%)
- Regularne, umiarkowane dokładanie opału
- Czyszczenie kanałów dymowych przynajmniej raz w roku
- Regularne przeglądy i natychmiastowe naprawy uszkodzeń

Porównanie prawidłowego i nieprawidłowego wykonania kanałów dymowych w piecu kaflowym
Kiedy warto skorzystać z pomocy zduna – budowa pieca kaflowego
Chociaż budowa pieca kaflowego jest możliwa do wykonania samodzielnie, w niektórych przypadkach warto skorzystać z pomocy doświadczonego zduna. Profesjonalista zapewni prawidłowe wykonanie konstrukcji i pomoże uniknąć kosztownych błędów.

Profesjonalny zdun przy pracy – precyzja i doświadczenie są kluczowe
Sytuacje, w których pomoc zduna jest niezbędna
Istnieją sytuacje, w których wiedza i doświadczenie zduna są nieocenione. Poniżej przedstawiamy przypadki, w których warto rozważyć zatrudnienie specjalisty.
- Skomplikowane projekty pieców z dodatkowymi funkcjami (piekarnik, wędzarnia, system ogrzewania wody)
- Piece o nietypowych kształtach lub dużych rozmiarach
- Renowacja zabytkowych pieców kaflowych
- Trudne warunki techniczne (np. problemy z kominem, ograniczona przestrzeń)
- Brak doświadczenia w pracach budowlanych i murarskich
- Wymagania dotyczące certyfikacji i zgodności z normami
Porada: Nawet jeśli planujesz samodzielną budowę pieca kaflowego, warto skonsultować projekt z doświadczonym zdunem. Konsultacja może kosztować znacznie mniej niż naprawa błędów konstrukcyjnych.
Jak znaleźć dobrego zduna
Znalezienie doświadczonego zduna może być wyzwaniem, ale jest to inwestycja, która się opłaca. Poniżej przedstawiamy wskazówki, jak znaleźć dobrego specjalistę.
- Sprawdź referencje i portfolio wcześniejszych prac
- Poszukaj zduna z certyfikatem mistrza lub czeladnika
- Skontaktuj się z Cechem Zdunów i Kominkarzy
- Poproś o rekomendacje znajomych lub sąsiadów
- Sprawdź opinie w internecie i mediach społecznościowych
- Poproś o wstępną wycenę i harmonogram prac

Certyfikat mistrza zduńskiego i przykładowe portfolio prac – dokumenty potwierdzające kwalifikacje
Podsumowanie – budowa pieca kaflowego krok po kroku
Budowa pieca kaflowego to złożony proces, który wymaga wiedzy, cierpliwości i precyzji. Prawidłowo wykonany piec kaflowy będzie służył przez wiele lat, zapewniając efektywne ogrzewanie i stanowiąc ozdobę domu.

Gotowy piec kaflowy – efekt końcowy prawidłowo przeprowadzonej budowy
Najważniejsze etapy budowy pieca kaflowego
Podsumowując, budowa pieca kaflowego obejmuje następujące kluczowe etapy:
- Planowanie i przygotowanie schematu pieca kaflowego
- Zgromadzenie niezbędnych materiałów i narzędzi
- Przygotowanie solidnego fundamentu
- Budowa paleniska z cegieł szamotowych
- Wykonanie systemu kanałów dymowych
- Montaż kafli ceramicznych
- Podłączenie do przewodu kominowego
- Stopniowe suszenie i pierwsze rozpalenie
Pamiętaj, że budowa pieca kaflowego to nie tylko praktyczne rozwiązanie grzewcze, ale również inwestycja w tradycyjne rzemiosło i niepowtarzalny element wystroju wnętrza. Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na samodzielną budowę czy skorzystasz z pomocy zduna, dobrze zbudowany piec kaflowy będzie służył przez dziesięciolecia, zapewniając ciepło i przytulną atmosferę w domu.
Piec kaflowy to nie tylko źródło ciepła, ale również element kultury i tradycji, który łączy funkcjonalność z estetyką. Jego budowa to sztuka, która przetrwała wieki i nadal zachwyca swoją efektywnością i pięknem.
Tradycyjna mądrość zduńska
Najczęściej zadawane pytania o budowę pieca kaflowego
Jak długo trwa budowa pieca kaflowego?
Budowa pieca kaflowego to proces, który wymaga czasu i cierpliwości. Sama budowa, w zależności od wielkości i skomplikowania projektu, zajmuje od 7 do 14 dni roboczych. Należy jednak pamiętać o przerwach technologicznych na przeschnięcie poszczególnych warstw (1-2 dni między warstwami). Po zakończeniu budowy piec musi schnąć przez 2-3 tygodnie przed pierwszym rozpaleniem. Łącznie cały proces może zająć około miesiąca.
Ile kosztuje budowa pieca kaflowego?
Koszt budowy pieca kaflowego zależy od wielu czynników, takich jak wielkość pieca, rodzaj i jakość kafli, dodatkowe funkcje oraz region Polski. Orientacyjne koszty przedstawiają się następująco:Materiały: 5000-15000 zł (cegły, kafle, drzwiczki, zaprawa)Robocizna (jeśli korzystamy z usług zduna): 5000-10000 złSamodzielna budowa pozwala zaoszczędzić na kosztach robocizny, ale wymaga odpowiedniej wiedzy i umiejętności. Całkowity koszt standardowego pieca kaflowego to około 10000-25000 zł.
Czy potrzebuję pozwolenia na budowę pieca kaflowego?
W większości przypadków budowa pieca kaflowego w istniejącym budynku nie wymaga pozwolenia na budowę, ale może wymagać zgłoszenia do odpowiedniego urzędu. Przepisy różnią się w zależności od lokalizacji i typu budynku. Przed rozpoczęciem prac warto skonsultować się z lokalnym wydziałem architektury i budownictwa. W przypadku nowych budynków, piec kaflowy powinien być uwzględniony w projekcie budowlanym.
Jak zbudować piec kaflowy schemat – gdzie znaleźć gotowe projekty?
Gotowe schematy i projekty pieców kaflowych można znaleźć w następujących źródłach:Specjalistyczne książki o zduństwie i budowie piecówStrony internetowe i fora poświęcone tradycyjnemu budownictwuKatalogi producentów kafli i materiałów zduńskichArchiwa historyczne (dla tradycyjnych wzorów)U profesjonalnych zdunów, którzy często dysponują sprawdzonymi projektamiWarto pamiętać, że nawet gotowy schemat może wymagać dostosowania do konkretnych warunków i potrzeb.
Jakie drewno jest najlepsze do pieca kaflowego?
Najlepszym drewnem do pieca kaflowego jest drewno liściaste, takie jak buk, dąb, grab czy jesion. Powinno być dobrze wysuszone (wilgotność 12-18%), co zapewnia czyste spalanie i wysoką wartość opałową. Drewno iglaste (sosna, świerk) zawiera więcej żywicy, co może prowadzić do szybszego zabrudzenia kanałów dymowych. Najlepiej używać drewna, które było sezonowane przez co najmniej 1-2 lata pod zadaszeniem z dobrą wentylacją.
Jak dbać o piec kaflowy, aby służył przez lata?
Aby piec kaflowy służył przez długie lata, należy przestrzegać kilku zasad:Używać tylko suchego drewna o odpowiedniej wilgotnościRegularnie czyścić kanały dymowe i palenisko (minimum raz w roku)Unikać przegrzewania pieca (zbyt intensywnego palenia)Naprawiać drobne uszkodzenia kafli i fugi na bieżącoPrzeprowadzać okresowe przeglądy techniczneStosować odpowiednie techniki rozpalania (od góry)Nie używać chemicznych środków czyszczących do kafli – wystarczy wilgotna ściereczka